Traduzioni di „übersehbar“ nel dizionario tedesco » polacco

überse̱hbar [yːbɐ​ˈzeːbaːɐ̯] AGG

1. übersehbar (abschätzbar):

übersehbar Folgen, Zusammenhänge

dający się ocenić

übersehbar Kosten

dający się oszacować

der Schaden ist noch nicht übersehbar

szkody nie można jeszcze oszacować

schwer/klar übersehbare Auswirkungen

skutki mpl trudne/łatwe do oszacowania

2. übersehbar (übersichtlich):

ein gut/schwer übersehbares Gelände

teren m łatwy/trudny do ogarnięcia wzrokiem

3. übersehbar (leicht zu übersehen):

übersehbar Druckfehler

łatwy do przeoczenia

Esempi per übersehbar

der Schaden ist noch nicht übersehbar

szkody nie można jeszcze oszacować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grundsätzlich bevorzugen sie offene, gut übersehbare Gebiete, die bestenfalls vereinzelt baumbestanden sind.

de.wikipedia.org

Erstes Symptom ist eine gewisse, leicht übersehbare Trägheit.

de.wikipedia.org

Wäre das unübersichtliche Terrain besser übersehbar gewesen, hätte man die Panik beim Gegner vielleicht ausnützen und eine wirksame Verfolgung ansetzen können.

de.wikipedia.org

Vom 14. Jahrhundert an wird das Material schwer übersehbar.

de.wikipedia.org

Anders als die Triebzüge der Baureihe 420 sollten diejenigen der Baureihe 425 in voller Länge begehbar und übersehbar sein; sie sind durch eine Glaspendeltüre unterteilt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner gekrümmten Bauweise war der Weg für Passanten nicht übersehbar und der Tunnel galt bald als kaum beherrschbares Sicherheitsrisiko.

de.wikipedia.org

Es ist aber in einen übersehbaren Zeitraum zu erwarten, dass dies geschaffen wird.

de.wikipedia.org

Patentierbare Erfindungen sind technische Lehren zum planmäßigen Handeln, die einen kausal übersehbaren Erfolg unter Einsatz beherrschbarer Naturkräfte ohne Zwischenschaltung verstandesmäßiger Tätigkeiten reproduzierbar herbeiführen.

de.wikipedia.org

1 FlugDaG benannten Straftaten begangen haben oder innerhalb eines übersehbaren Zeitraumes begehen werden.

de.wikipedia.org

In diesen Passagen, die eine Art chorischer Funktion annehmen, werden die Ereignisse und Romangeschehen vielsagend umrahmt durch die Setzung zusätzlicher Sinnakzente, die nicht übersehbar sind.

de.wikipedia.org