Traduzioni di „überstimmen“ nel dizionario tedesco » polacco

überstịmmen* [yːbɐ​ˈʃtɪmən] VB vb trans

1. überstimmen (in einer Abstimmung besiegen):

jdn überstimmen

przegłosować kogoś

die anderen haben uns überstimmt

zostaliśmy przegłosowani [przez innych]

2. überstimmen (mit Stimmenmehrheit ablehnen):

überstimmen

odrzucić w głosowaniu

einen Antrag überstimmen

odrzucić wniosek większością głosów

Esempi per überstimmen

jdn überstimmen

przegłosować kogoś

einen Antrag überstimmen

odrzucić wniosek większością głosów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren kann sie ein Veto des Gouverneurs mit einem Votum von mindestens drei-fünftel in jedem Haus überstimmen.

de.wikipedia.org

Er sei aber von einem höherrangigen Häuptling überstimmt worden.

de.wikipedia.org

Es muss laut gesprochen werden, wenn uns die Verführer nicht überstimmen sollen.

de.wikipedia.org

Sie wurden dabei von den anderen Delegierten überstimmt.

de.wikipedia.org

Ein Einspruch des Senats konnte vom Landtag mit einfacher Mehrheit überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Da hier auch die Regierungen einzelner Staaten überstimmt werden können, spricht man von der supranationalen (überstaatlichen) Gemeinschaftsmethode.

de.wikipedia.org

Statt zwei hat er nun acht Stellvertreter und kann somit die politische Führung überstimmen.

de.wikipedia.org

Er versucht während des gesamten Verhörs diesen Konflikt zu verdeutlichen, wird aber letztendlich von seinen Kollegen überstimmt.

de.wikipedia.org

Zwar gefiel mir mein alternativer Vorschlag besser, aber ich wurde überstimmt.

de.wikipedia.org

Damit konnte es von den anderen deutschen Staaten bei Beschlüssen überstimmt werden, auch wenn dies nur selten vorkam.

de.wikipedia.org