Traduzioni di „Begabung“ nel dizionario tedesco » polacco

Bega̱bung <‑, ‑en> [bə​ˈgaːbʊŋ] SOST f

1. Begabung (Talent):

Begabung

zdolności fpl

Begabung

talent m

eine Begabung für Sprachen haben

mieć talent do języków

eine Begabung dafür haben, immer das Falsche zu tun

mieć talent do robienia nie tego co trzeba

2. Begabung (Mensch):

Begabung

talent m

Esempi per Begabung

zeichnerische Begabung

zdolności fpl plastyczne

kombinatorische Begabung

zmysł m kombinacyjny

eine Begabung sondergleichen

uzdolnienie nt jedyne w swoim rodzaju

eine Begabung für Sprachen haben

mieć talent do języków

eine Begabung dafür haben, immer das Falsche zu tun

mieć talent do robienia nie tego co trzeba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch seine Begabung in der Komposition kristallisierte sich schon früh heraus.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde mit dem Verweis auf die strittige Diskussion über Begabung das mehrgliedrige Schulsystem beibehalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Begabung begann früh seine künstlerische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.

de.wikipedia.org

Sein perfekter Umgang mit Schnitzwerkzeugen, sein kreatives Empfinden sowie sein sicheres räumliches Denken drücken seine gestalterische Begabung aus.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist dabei nicht die individuelle Begabung, sondern die, die der Einzelne aufbringt.

de.wikipedia.org

Er fiel schon früh durch seine musikalische und wissenschaftliche Begabung auf.

de.wikipedia.org

Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.

de.wikipedia.org

Allen Kindern wurde musikalische Neigung und Begabung nachgesagt, doch konnten seine Eltern ihm keine künstlerische Ausbildung ermöglichen.

de.wikipedia.org