Traduzioni di „Block“ nel dizionario tedesco » polacco

Blọck¹ <‑[e]s, Blöcke> [blɔk, pl: blœkə] SOST m

1. Block:

Block (Stein)

bryła f

Block (aus Schokolade)

tabliczka f

2. Block POL:

Block

blok m polityczny

3. Block (Kernreaktorblock):

Block

blok m reaktora

Blọck² <‑[e]s, ‑s [o. Blöcke]> [blɔk, pl: blɔks, blœkə] SOST m

1. Block:

Block (Häuserblock)

blok m domów

Block (großes Mietshaus)

blok mieszkalny

einmal um den Block laufen

przebiec raz dookoła bloku

2. Block:

Block (Schreibblock)

blok m listowy

Block (Notizblock)

notes m

Block (Fahrkartenblock)

karnet m

Block (Fahrkartenblock)

bloczek m z biletami

Blọck³ <‑[e]s, ‑s> [blɔk, pl: blɔks] SOST m

1. Block SPORT (im Basket- und Volleyball):

Block

blok m

Block

bloking m

Block

blokada f

2. Block EISENB:

Block

blokada f liniowa

blọcken [ˈblɔkən] VB vb trans, vb intr

blocken SPORT (sperren)

blokować [forma perf za‑]

blocken (Boxer)

odeprzeć

Esempi per Block

einmal um den Block laufen

przebiec raz dookoła bloku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blöcke 3 und 4 blieben in der Planungsphase.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bestand das Gewölbe des Hauptschiffs aus mit einer dünnen Mörtelschicht sauber gefügten und geglätteten Blöcken.

de.wikipedia.org

Die als überparteilich „getarnte“ Zeitung war bereits vor der Gründung des Blocks erstmals 1952 herausgegeben worden und hatte eine Auflage von 500.000 bis 600.000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Bei Nutzung beider Tribünen stehen insgesamt 1668 nummerierte, in Blöcke unterteilte Sitzplätze zur Verfügung.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Eine Blockdiagonalmatrix ist eine quadratische Blockmatrix, deren Hauptdiagonale quadratische Blockmatrizen sind und deren restliche Blöcke Nullmatrizen sind.

de.wikipedia.org

Das steht ausgerückt, d. h. in der Einrückung des äußeren Blocks schließlich wieder auf einer eigenen Zeile.

de.wikipedia.org

Die Stärke der politischen Blöcke im Ständerat blieb somit im Wesentlichen unverändert.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden vorwiegend in kleineren elektrischen Geräten verwendet, deren Mikroelektronik zwar eine höhere Spannung, jedoch eher nur geringe elektrische Leistung benötigt.

de.wikipedia.org