tedesco » polacco

schlạmpen [ˈʃlampən] VB vb intr pegg colloq

1. schlampen (nachlässig arbeiten):

odstawiać [forma perf odstawić] fuszerkę colloq

2. schlampen (nachlässig umgehen):

3. schlampen REG (schlabbern):

Schlamạssel <‑s, senza pl > [ʃla​ˈmasəl] SOST m o nt colloq

1. Schlamassel (Durcheinander):

2. Schlamassel (ärgerliche Situation):

tarapaty pl colloq
opały pl

Schlampere̱i̱1 <‑, ‑en> [ʃlampə​ˈraɪ] SOST f pegg colloq (Nachlässigkeit)

Spe̱i̱chermedien SOST nt pl INFORM

Schlạmpe <‑, ‑n> [ˈʃlampə] SOST f pegg colloq

1. Schlampe (ungepflegte Frau):

flejtuch m pegg colloq

2. Schlampe (liederliche Frau):

flądra f pegg colloq
zdzira f pegg colloq
wywłoka f pegg colloq

Schlạmper <‑s, ‑> [ˈʃlampɐ] SOST m REG pegg

2. Schlamper (ein ungepflegter Mensch):

brudas m colloq
flejtuch m pegg colloq
niechluj m colloq

I . schlạmpig AGG pegg colloq

1. schlampig (schluderig):

partacki colloq

2. schlampig (ungepflegt):

niechlujny colloq

3. schlampig (unordentlich):

II . schlạmpig AVV pegg colloq

1. schlampig (nachlässig):

po partacku colloq

2. schlampig (ungepflegt):

niechlujnie colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vor allem in der Vergangenheit wurde eine Virusinfektion (Herpes Zoster-Virus) oder eine Chlamydien-Infektion vermutet.
de.wikipedia.org
Die frühzeitige Erkennung und Behandlung der Chlamydien-Infektionen sind wichtig zur Prävention der möglichen schwerwiegenden Folgeerscheinungen.
de.wikipedia.org
Überprüfung der Spermien: Spermien werden auf Dichte/Konzentration (Anzahl), Morphologie (Form), Motilität (Beweglichkeit) und Infektionen (Bakterien, Chlamydien) überprüft.
de.wikipedia.org
Von besonderer Bedeutung ist ihre Wirksamkeit bei der Bekämpfung zellwandloser Problemkeime (z. B. Mykoplasmen, Rickettsien und Chlamydien) und Spirochäten (z. B. Borrelien und Treponemen).
de.wikipedia.org
Chlamydiosen sind durch verschiedene Chlamydien (bestimmte Bakterienarten) verursachte Infektionskrankheiten.
de.wikipedia.org
Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann das Synoviaepithel, das sowohl Sehnenscheiden als auch Gelenkhöhlen auskleidet, auch von Chlamydien, Mykoplasmen, Gonokokken u. a. direkt befallen werden oder diese können immunologische Kreuzreaktionen auslösen.
de.wikipedia.org
In Gewebeproben von arteriosklerotischen Plaques wurden Chlamydien entdeckt.
de.wikipedia.org
Später wurden dann Wirkungsselektivität und Wirkungsspektrum (zunächst gegen Chlamydien, Pneumokokken, Mykoplasmen, später gegen anaerobe Bakterien) verbessert.
de.wikipedia.org
Dies betrifft nicht nur die oben genannten Schwerpunktthemen, sondern weitere Tierkrankheiten mit zoonotischem Potenzial oder großer ökonomischer Relevanz (zum Beispiel Salmonellen, Chlamydien, Mykoplasmen- oder virale Infektionen).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski