Traduzioni di „Countdown“ nel dizionario tedesco » polacco

Countdown <‑[s], ‑s> [ˈkaʊnt​ˈdaʊn] SOST m o nt, Count-downOR SOST m o nt <‑[s], ‑s>

Countdown

[końcowe] odliczanie nt

der Countdown läuft

odliczanie trwa

Esempi per Countdown

der Countdown läuft

odliczanie trwa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem bekannten Feature Song für den 100-Tage-Countdown der Olympischen Sommerspiele 2008 (Beijing huanying ni) traten die Künstler JJ Lin & A-Do an dieser Spielstätte auf.

de.wikipedia.org

Der Start wurde schließlich freigegeben und der Countdown mit nur zwei verbleibenden Sekunden im Startfenster weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die Leuchtanzeige wurde am oberen Bildrand, eine Countdown-Uhr am unteren Bildrand eingeblendet.

de.wikipedia.org

Durch die eingebauten Pufferzeiten, Holds genannt, war genügend Spielraum im Countdown vorhanden, alle Arbeiten bis zum geplanten Startzeitpunkt beenden zu können.

de.wikipedia.org

Der Countdown zu seinem Start kann nicht mehr aufgehalten werden, obwohl beim letzten Test am Flugsimulator ein Sicherheitsrisiko nicht ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Countdown läuft jedoch weiter und stoppt erst eine Sekunde vor der Implosion – wie in der Serie allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Jährlich zu Halloween wurde nicht nur der Countdown verändert, sondern die Musik komplett ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des damaligen Ost-West-Konflikts und der Tatsache, dass der Film beim Countdown in der Sekunde Null endet, schreibt das Magazin: „Nullösungen haben eben Konjunktur“.

de.wikipedia.org

Die Kugel wird 60 Sekunden vor dem Jahreswechsel mit einem Countdown herabgelassen.

de.wikipedia.org

Die letzte Party wird mit einem Rückwärts-Countdown beendet, eine Sirene erschallt und Tränen fließen.

de.wikipedia.org