Traduzioni di „Entweder-oder“ nel dizionario tedesco » polacco

Ẹntweder-o̱derOR <‑, ‑> SOST nt

Entweder-oder

alternatywa f

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

musisz się zdecydować, nie ma innej możliwości

Esempi per Entweder-oder

entweder ..., oder ...

albo..., albo...

entweder ... oder ...

albo..., albo...

entweder oder!

zdecyduj się!

entscheide dich jetzt endlich – entweder oder!

zdecyduj się wreszcie – albo rybki, albo akwarium! colloq

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

musisz się zdecydować, nie ma innej możliwości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es liegt in der Natur der Kontroverse, dass sie nicht mit der Absicht eines abschließenden „Entweder-oder“ geführt werden kann; sie wird daher häufig von Polemik und Streit begleitet.

de.wikipedia.org

Besteht die falsche Disjunktion nur aus zwei Disjunktionsgliedern spricht man von einem falschen Dilemma oder vom Entweder-oder-Fehlschluss (engl.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die anfängliche „Entweder-oder“-Sichtweise erweitert.

de.wikipedia.org

Prinzipien führen (anders als Regeln) nicht zu Entweder-oder-Entscheidungen, sondern müssen bei ihrer Anwendung fallweise abgewogen und gewichtet werden.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein dieses Entweder-oder war die entscheidende Triebfeder ihres Handelns.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Entweder-oder: Einen mittleren Zustand gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Diese kann innerhalb eines Ausdrucks verwendet werden, ist aber auf ein „Entweder-oder“ beschränkt.

de.wikipedia.org

Wahlpflichtfächer ermöglichen eine Entweder-oder-Wahl von Fächern.

de.wikipedia.org

Damit erweist sich das herkömmliche Schema, das nur ein Entweder-oder vorsieht, als zu starr.

de.wikipedia.org

Allerdings sind bisher nur „Entweder-oder-Simulationen“ (offen oder geschlossen) durchgerechnet.

de.wikipedia.org