Traduzioni di „Entzweiung“ nel dizionario tedesco » polacco

Entzwe̱i̱ung <‑, ‑en> SOST f

1. Entzweiung (Bruch):

Entzweiung

rozbicie nt

Entzweiung

złamanie nt

2. Entzweiung (Streit):

Entzweiung

poróżnienie nt

wegen einer Streitigkeit kam es zwischen ihnen zur Entzweiung

z powodu kłótni poróżnili się ze sobą

Esempi per Entzweiung

wegen einer Streitigkeit kam es zwischen ihnen zur Entzweiung

z powodu kłótni poróżnili się ze sobą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seinem Verständnis ist die unbestimmte Zweiheit die Entzweiung der ersten Einheit.

de.wikipedia.org

Auch die Bemühungen um die Erhebung in die Reichsfürstenstände trugen zur Entzweiung der beiden Linien bei.

de.wikipedia.org

Ohne das Geist-Prinzip wird das irdische Materie-Prinzip der Zweiheit absolut, es führt dann zu Entzweiung, Zweifel und Zwietracht, letztlich zum Tod (hebr.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis unterlag jedoch einem Wandel und führte letztlich zu einer starken Entzweiung.

de.wikipedia.org

Seine Entscheidung für den Zionismus, die er als junger Mensch traf, führte zur weiteren Entzweiung mit dem Vater.

de.wikipedia.org

Aufgrund steigender Kosten und Preise im Restaurant wechselte das Publikum, was zum Streit und Entzweiung mit dem Vater führte.

de.wikipedia.org

Unter Entzweiung mit dem Vater entschloss er sich, das Medizinstudium aufzugeben und stattdessen Musikwissenschaften zu studieren.

de.wikipedia.org

Die Teststoppdebatte war der Höhepunkt der Entzweiung.

de.wikipedia.org

Als dieser König wurde, kam es jedoch zu einer Entzweiung mit Stroehling.

de.wikipedia.org

Die Entzweiung der Magier schreitet weiter fort, als Thorion das vakante Amt des Erzmagiers beansprucht, eine Entscheidung, die nicht alle begrüßen.

de.wikipedia.org