Traduzioni di „Streitigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Stre̱i̱tigkeit <‑, ‑en> SOST f

Streitigkeit

spór m

Streitigkeit

sprzeczka f

vermögensrechtliche Streitigkeit

spór prawno-majątkowy

Esempi per Streitigkeit

vermögensrechtliche Streitigkeit

spór prawno-majątkowy

wegen einer Streitigkeit kam es zwischen ihnen zur Entzweiung

z powodu kłótni poróżnili się ze sobą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb kam es jedoch schon 1932 zu internen Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

So wurde des Öfteren die Regierung zur Schlichtung der Streitigkeiten eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Zugleich war es ihm ein Anliegen, die Streitigkeiten unter den Gläubigen beizulegen.

de.wikipedia.org

Durch sein juristisches Wirken war er auch in die theologischen Streitigkeiten jener Zeit verwickelt.

de.wikipedia.org

Aus der Chronik geht der Grund für diese Streitigkeit nicht hervor.

de.wikipedia.org

Nach Streitigkeiten wurde erstmals eine gemeinsam genutzte landwirtschaftliche Fläche aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Städten gab es jedoch immer wieder Streitigkeiten um die Qualität des Bocks.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können Streitigkeiten vorurteilslos (im Sinne der vorher getätigten Abmachungen) geschlichtet werden.

de.wikipedia.org

Von Pfingsten 1930 bis ins Frühjahr 1931 ruhten die Arbeiten auf der Burg aufgrund von Streitigkeiten im Bund und Anfeindungen aus dem Umfeld.

de.wikipedia.org