Traduzioni di „Feierlichkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Fe̱i̱erlichkeit¹ <‑, senza pl > SOST f (Feierlichsein: eines Augenblicks)

Feierlichkeit

podniosłość f

Fe̱i̱erlichkeit² <‑, ‑en> SOST f (Fest)

Feierlichkeit

uroczystość f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org

Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten weisen oft bestimmte lokale Besonderheiten auf.

de.wikipedia.org

Kanonenschläge, Musikkapellen und ein Heer an Menschen begleiteten die Feierlichkeiten.

de.wikipedia.org

An den Feierlichkeiten zum 500-jährigen Bestehen der Universität nahm die AThV 1886 teil.

de.wikipedia.org

Bereits im frühen Kindesalter begann Brand zu singen, seit dem zehnten Lebensjahr trat sie bei Feierlichkeiten in ihrer Heimat auf.

de.wikipedia.org

Das alles regte ihn schon sehr auf, die Vorbereitungen zu diesen Feierlichkeiten, und dann war er sehr gegen diese Hochzeit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kein nostalgisch verklärtes Volksfest, sondern um eine offiziöse Feierlichkeit.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org