Traduzioni di „Feldzug“ nel dizionario tedesco » polacco

Fẹldzug <‑[e]s, ‑züge> SOST m

1. Feldzug MILIT:

Feldzug

wyprawa f zbrojna

Feldzug

kampania f

2. Feldzug (Aktion, Unternehmung):

Feldzug

kampania f

einen Feldzug gegen jdn/etw unternehmen

podejmować [forma perf podjąć] kampanię przeciwko komuś/czemuś

Esempi per Feldzug

einen Feldzug gegen jdn/etw unternehmen

podejmować [forma perf podjąć] kampanię przeciwko komuś/czemuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bischof beteiligte sich 1018 mit dem Aufgebot seines Herrschaftsgebietes an einem Feldzug der Niederlothringer gegen die Friesen.

de.wikipedia.org

182 nahm die Legion an einem Feldzug gegen die germanischen Burer teil.

de.wikipedia.org

Sogleich führte er einen ausgedehnten Feldzug gegen die noch unabhängigen iberischen Stämme.

de.wikipedia.org

Die späte Jahreszeit zwang jedoch zum Abbruch des Feldzugs.

de.wikipedia.org

Er nahm außerdem noch an den Feldzügen 1864 und 1870/71 teil.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an mehreren Schlachten und Feldzügen.

de.wikipedia.org

Der Feldzug setzte sich aus beweglich geführten Schlachten am jeweils äußersten Ende der Front und einzelnen Frontalangriffen von Feldbefestigung zu Feldbefestigung zusammen.

de.wikipedia.org

Dieses Massaker schuf bei den Afghanen wohl auch eine Art psychologisches Ventil für die Strapazen des Feldzuges und den überaus hart erkämpften Sieg.

de.wikipedia.org

Insgeheim nutzte er die Zeit, um einen Feldzug für den Sommer 1335 vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund kam es in der letzten Zeit des Feldzuges auch zu keinen größeren Aktionen mehr.

de.wikipedia.org