Traduzioni di „Furche“ nel dizionario tedesco » polacco

Fụrche <‑, ‑n> [ˈfʊrçə] SOST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

bruzda f

2. Furche (Gesichtsfalte):

Furche

zmarszczka f

Furche

bruzda f

fụrchen VB vb trans ricerc

1. furchen (Furchen ziehen):

furchen Acker

robić bruzdy

2. furchen (in Falten ziehen):

furchen Stirn

marszczyć [forma perf z‑]

mit gefurchter Stirn

ze zmarszczonym czołem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die neben der Flügeldeckennaht liegende Furche ist hinten nicht vertieft, umgebogen und nach vorn zurücklaufend.

de.wikipedia.org

Diese stellten sicher, dass der Pflug immer in der Furche lief und am Rand des Ackers die Richtung wechselte.

de.wikipedia.org

Um die Hüften liegen die Pteryges mit tiefen, gebohrten Furchen dazwischen.

de.wikipedia.org

In der Geomorphologie wird als Furche ein Talzug mit mehreren verlaufenden Flusstälern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar ist die Kleinhirnrinde in regelmäßigem Abstand von fast parallel laufenden Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Der Halsschild weist meist in der Mitte eine Längsfurche oder eine Grube auf, die Flügeldecken tragen meist neun (manchmal zehn) deutliche Furchen oder Rillen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen, relativ kurzen Fiederabschnitte zeigen an ihrer Unterseite schwach ausgeprägte Furchen.

de.wikipedia.org

Auf der blaugrünen Unterseite befinden sich mehrere, gut erkennbare und durch kleine Furchen voneinander getrennte Stomatabänder.

de.wikipedia.org