Traduzioni di „Gleichschritt“ nel dizionario tedesco » polacco

Gle̱i̱chschritt <‑[e]s, senza pl > SOST m

Gleichschritt

równy krok m

im Gleichschritt marschieren

maszerować równym krokiem

Esempi per Gleichschritt

im Gleichschritt marschieren

maszerować równym krokiem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gleichschritt mit dem Verfall der sportlichen Leistungen gingen zu dieser Zeit auch die Zuschauerzahlen massiv zurück.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt mit der zunehmenden Industrialisierung der Kleiderproduktion (Nähmaschine etc.) kam es zur Etablierung neuer Vertriebsformen des Textilhandels.

de.wikipedia.org

Die Begegnung lebte zudem von ihrer immensen Spannung, beide gewannen ihre Sätze quasi im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Auch zivile Musikkapellen bedienen sich bei öffentlichen Umzügen des Gleichschritts.

de.wikipedia.org

Gleichschritt ist bezogen auf Einnahme-, Ausgabe-Salden einer Gruppe von Wirtschaftssubjekten innerhalb einer Wirtschaftsperiode und bezeichnet deren ähnliche Geldvermögensänderungen.

de.wikipedia.org

Dann lässt er sie zwecks körperlicher Ertüchtigung im Gleichschritt auf der Stelle marschieren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Kapitalisten eine größere Produktionssteigerung erreichen als wenn sie die Nachfrage nach Arbeitskräften und Investitionen im Gleichschritt ausdehnten.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vertrag haben sich die unterzeichneten Staaten im Gleichschritt verpflichtet, Handelsbeschränkungen zu reduzieren und zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die Maultiere schreiten mit gesenkten Köpfen im Gleichschritt vorwärts.

de.wikipedia.org