Traduzioni di „Haftzeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Hạftzeit <‑, ‑en> SOST f

1. Haftzeit (Strafmaß):

Haftzeit

wymiar m kary pozbawienia wolności

jds Haftzeit verkürzen

skracać [forma perf skrócić] czyjś wymiar kary pozbawienia wolności

2. Haftzeit (gedehnter Verschierungsfall):

Haftzeit

okres m odpowiedzialności ubezpieczyciela za szkody związane z przerwą w działalności [zakładu]

Esempi per Haftzeit

jds Haftzeit verkürzen

skracać [forma perf skrócić] czyjś wymiar kary pozbawienia wolności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als solcher wurde er wenig später verhaftet und verstarb während der Haftzeit aufgrund seines angegriffenen Gesundheitszustandes.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde zu fünf Jahren Haftzeit abgemildert.

de.wikipedia.org

1 des alten Strafvollzugsgesetz konnten Häftlinge, die zeitige Freiheitsstrafen zu verbüßen hatten, bei guter Führung grundsätzlich nach der Hälfte ihrer Haftzeit entlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Betriebsunterbrechungsversicherung ersetzt den entgangenen Gewinn sowie die nicht erwirtschafteten fortlaufenden (fixen) Kosten während der sogenannten Haftzeit.

de.wikipedia.org

Hier soll er gefoltert worden sein und er starb in dieser Haftzeit.

de.wikipedia.org

Nachdem er zwei Drittel seiner Haftzeit verbüßte hatte, wurde er entlassen.

de.wikipedia.org

Während seiner Haftzeit verfasste Unternährer mehrere Schriften, welche aus dem Gefängnis geschmuggelt wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer teils abgeschlossenen Entkriminalisierung wurde er zwei Wochen vor Ende der Haftzeit entlassen.

de.wikipedia.org

1856 fiel die Entscheidung, das Kloster zu einem Zuchthaus für Schwerverbrecher mit einer Haftzeit vom mehr als zehn Jahren umzubauen.

de.wikipedia.org

Während seiner Haftzeit starb seine Mutter, an deren Beerdigung er nicht teilnehmen durfte.

de.wikipedia.org