Traduzioni di „Hausvater“ nel dizionario tedesco » polacco

Ha̱u̱svater <‑s, ‑väter> SOST m

1. Hausvater alt (Hausmann und Vater):

Hausvater

ojciec m [rodziny]

Hausvater

gospodarz m

2. Hausvater (Vorsteher einer Herberge, eines Heims):

der Hausvater der Jugendherberge

kierownik m schroniska młodzieżowego

Esempi per Hausvater

der Hausvater der Jugendherberge

kierownik m schroniska młodzieżowego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Gremien bestanden aus dem örtlichen Geistlichen und aus Männern über 40 Jahre, die von selbständigen Männern, so genannten „Hausvätern“ über 30 Jahre gewählt wurden.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org

Jeder der 3 Wohntrakte wurde von einem Hausvater geleitet.

de.wikipedia.org

Beide rechtschaffen, er als Kriegsmann und Hausvater, sie als Gattin und Mutter.

de.wikipedia.org

Hier ist zwischen quantitativem und qualitativem Bibellesen zu unterscheiden: Quantitativ sollen alle Christen (nicht nur Hausväter) aller Schichten die ganze Bibel lesen können.

de.wikipedia.org

Die Hausväter lasen die neutestamentlichen Abendmahlstexte und reichten den Anwesenden Brot und Wein.

de.wikipedia.org

Ihre Auftraggeber und Herren waren die Herrschaft, Hausvater, Dienstherr, Diensthälter oder Gesindhälter.

de.wikipedia.org

Er wollte dem Bild eines treusorgenden Hausvaters entsprechen.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden konnten der Hausvater und die Hausfrau zur Belohnung je zwei Anteile erhalten, wenn sie gut gewirtschaftet hatten.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr zeigen Kuss, Umarmung und das Obergewand die Wiederaufnahme des jüngeren Sohnes in die sozial geachtete Stellung als Sohn des Hausvaters an.

de.wikipedia.org