Traduzioni di „Heimatlosigkeit“ nel dizionario polacco » tedesco

poniewierka

Heimatlosigkeit f

iść na poniewierkę

in die Heimatlosigkeit gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein sperriger, „unbequemer“ und schmerzhafter Film über Heimatlosigkeit und Orientierungslosigkeit; vehement gespielt und kraftvoll inszeniert.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit reiste sie viel, was als innere Flucht und Gefühl von Heimatlosigkeit gedeutet werden kann – und gleichzeitig einen Aufbruch markiert.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit der Polysemie der Sprache, mit der Vielsprachigkeit, mit einem permanenten Exil, einer existentiellen Heimatlosigkeit.

de.wikipedia.org

Nachteile werden ferner darin gesehen, dass multilokal Lebende möglicherweise die Gefühle bzw. die Zustände des Heimwehs, der Heimatlosigkeit und der Entfremdung („Entankerung“) zu ertragen haben.

de.wikipedia.org

In ihren teilweise autobiographischen Romanen spielen häufig Heimatverlust und Heimatlosigkeit eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Der Verein plante unterdessen den Bau eines neuen Stadions, der die Heimatlosigkeit der Mannschaft und der Fans beenden sollte.

de.wikipedia.org

Herkunft und Ursprung war das Ideal asketischer Heimatlosigkeit, wie es um die Zeiten zwischen 420 und 460 angestrebt wurde.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur war gekennzeichnet durch Sarkasmus, Heimatlosigkeit und einen eigenen Moralkodex.

de.wikipedia.org

Wanderradikalismus bezeichnet ein radikales Ethos der Heimatlosigkeit, Familiendistanz, Besitzkritik und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Sie sind auf ihre Weise jedoch auch sehr deutsch: romantisch und märchenhaft … Er hinterlässt der Welt mit seinem Werk ein Zeugnis der Heimatlosigkeit und Zerrissenheit.

de.wikipedia.org