Traduzioni di „Herzog“ nel dizionario tedesco » polacco

Hẹrzog(in) <‑s, Herzöge; ‑, ‑nen> [ˈhɛrtsoːk] SOST m(f)

Herzog(in)

książę(księżna) m (f)

I . he̱r|ziehen VB vb trans irr

1. herziehen colloq (heranziehen):

jdn/etw [näher zu sich] herziehen

przyciągać [forma perf przyciągnąć] kogoś/coś [bliżej siebie]

2. herziehen (mitschleppen):

jdn/etw hinter sich dat herziehen

ciągnąć [lub wlec] kogoś/coś za sobą colloq

II . he̱r|ziehen VB vb intr irr

1. herziehen +sein (begleiten):

neben/hinter jdm herziehen

iść obok kogoś/za kimś

2. herziehen +sein (umziehen):

[zu jdm] herziehen

sprowadzać [forma perf sprowadzić] się [do kogoś]

3. herziehen +haben colloq (sich auslassen):

über jdn herziehen

obmawiać [lub obgadywać colloq ] kogoś

Esempi per Herzog

Herzog zu Sachsen

książę m saksoński

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Architekten dieses markanten Baues waren Herzog & de Meuron.

de.wikipedia.org

Der polygonale Bau ist ein Entwurf der Architekten Herzog & de Meuron.

de.wikipedia.org

Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.

de.wikipedia.org

In Wahlwies wurden Landtage des schwäbischen Herzogs abgehalten.

de.wikipedia.org

Bird’s Nest – Herzog & de Meuron in China ist ein Dokumentarfilm der Regisseure Christoph Schaub und Michael Schindhelm aus dem Jahr 2008.

de.wikipedia.org

Allerdings will der Herzog nun von Hochzeit nichts mehr wissen.

de.wikipedia.org

Er folgte seinem Vater als Herzog im Alter von 10 Jahren unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Dem Herzog musste er versprechen, nicht vor den Franzosen zu fliehen, sondern weiterhin im Lande zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist mit einer Rüstung bekleidet, sein rechter Arm ist auf seinen Helm gestützt, in der linken Hand hält er sein Schwert.

de.wikipedia.org

Ab 1772 ließ der Herzog das Gut zunächst in ein kleines Wasserschloss umbauen, das 1776 zur Sommerresidenz ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org