Traduzioni di „Idealbild“ nel dizionario tedesco » polacco

Idealbild <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Idealbild → Ideal

Vedi anche: Ideal

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] SOST nt

1. Ideal (Idealbild):

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben

mieć [jeszcze] ideały

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.

de.wikipedia.org

Als französischer Adliger kam er weiterhin dem amerikanischen Idealbild vom französischen Aufklärungsgeist entgegen.

de.wikipedia.org

Wesentlich sei das Idealbild des göttlichen Menschen als Muster gewesen.

de.wikipedia.org

Die Szene war einerseits ein Idealbild, wie man nach dem Tod fortbesteht, und andererseits eine Darstellung der eigentlichen Opferpraktiken, die an diesem Ort durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Das Idealbild einer Oberfläche ist analog zum idealen Festkörper eine streng periodisch in zwei Raumrichtungen unendliche ausgedehnte Anordnung von Atomen oder Molekülen.

de.wikipedia.org

Sie „stellen eher das Idealbild eines Online-Tutors dar, an dem sich die Tutorenschulungen orientieren können.

de.wikipedia.org

Die Ehepartner sollten sich während des Beischlafs gedanklich das gewünschte Idealbild ihres Kindes vorstellen und negative Affekte verdrängen.

de.wikipedia.org

Ohne große Rücksicht auf die zeitgenössische Tanzpraxis wurde die Tanzform radikal standardisiert und versucht, Technik und Etikette an ein romantisierendes Idealbild heranzuführen.

de.wikipedia.org

Dies war auch Nikis ironischer Kommentar zum tradierten Idealbild der Frau.

de.wikipedia.org

Selbstbild und Idealbild werden im Selbstkonzept (auch: Selbstkonstruktion) zusammengefasst.

de.wikipedia.org