Traduzioni di „Insolvenzantrag“ nel dizionario tedesco » polacco

Insolvẹnzantrag <‑[e]s, ‑anträge> SOST m DIR

Insolvenzantrag

wniosek m o upadłość

beim Gericht einen Insolvenzantrag stellen

składać [forma perf złożyć] w sądzie wniosek o upadłość

Insolvenzantrag SOST

Contributo di un utente

Pflicht zum Insolvenzantrag f DIR

obowiązek zgłoszenia wniosku o upadłość m

Esempi per Insolvenzantrag

beim Gericht einen Insolvenzantrag stellen

składać [forma perf złożyć] w sądzie wniosek o upadłość

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sahen in den folgenden Monaten keine Notwendigkeit, einen Insolvenzantrag zu stellen und konnten mit den Gläubigern den Verzicht auf einen signifikanten dreistelligen Millionenbetrag erreichen.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2010/11 wurde der Profisport infolge eines Insolvenzantrags sowie eines Lizenzentzugs eingestellt.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2000/01 musste der Verein erneut einen Insolvenzantrag stellen.

de.wikipedia.org

Die Lizenzerteilung für den Verein wurde noch geschafft, jedoch musste nach Ende der Saison ein Insolvenzantrag gestellt werden.

de.wikipedia.org

2003 endete die Produktion, als ein Insolvenzantrag gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem ein gestellter Insolvenzantrag für das polnische Tochterunternehmen aufgrund fehlender Finanzierung eines Insolvenzverfahrens noch vom Handelsgericht abgewiesen wurde, wurde dieses Anfang 2014 eingeleitet.

de.wikipedia.org

Private Investoren forderten die Ablösung des bisherigen Managements, das schließlich einen Insolvenzantrag stellen musste.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wollte den Schutz für eine Umstrukturierung nutzen, außerdem kam es so einem drohenden Insolvenzantrag durch die Gewerkschaften zuvor.

de.wikipedia.org

Anfang 2012 erschien die Zeitung jedoch nicht mehr und die Besitzer stellten Insolvenzantrag.

de.wikipedia.org

1 der Insolvenzordnung auch verpflichtet, einen Insolvenzantrag zu stellen, wenn sie überschuldet ist.

de.wikipedia.org