Traduzioni di „Legitimation“ nel dizionario tedesco » polacco

Legitimatio̱n <‑, ‑en> [legitima​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Legitimation DIR:

Legitimation (Berechtigung)

legitymacja f

Legitimation (Berechtigung)

uprawnienie nt

Legitimation (im Prozessrecht)

legitymacja f procesowa

materielle Legitimation

legitymacja materialna

2. Legitimation DIR (Ehelicherklärung):

Legitimation

uznanie nt dziecka [pozamałżeńskiego]

Legitimation nichtehelicher Kinder

legitymacja f [lub uznanie nt ] dzieci pozamałżeńskich

3. Legitimation (Berechtigungsausweis):

Legitimation

legitymacja f

4. Legitimation (Daseinsberechtigung: einer Disziplin):

Legitimation

racja f bytu

Esempi per Legitimation

materielle Legitimation

legitymacja materialna

Legitimation nichtehelicher Kinder

legitymacja f [lub uznanie nt ] dzieci pozamałżeńskich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Konnte ein Kaiser Hungersnöte nicht verhindern, verlor er an Ansehen und Legitimation.

de.wikipedia.org

Das Ideal ist die Mitbestimmung bei allen wesentlichen Entscheidungen (zumindest im eigenen Arbeitsbereich) und eine Legitimation der Führungskräfte z. B. durch Wahl.

de.wikipedia.org

Bei Staaten handelt es sich daher, unabhängig von Regierungs- und Wirtschaftsform und ihrer demokratischen Legitimation, um territoriale Herrschaftsverbände.

de.wikipedia.org

Der Vorläufer der Wahlprüfung ist die Überprüfung der Mitglieder der ständischen Vertretungen auf ihre Legitimation.

de.wikipedia.org

Da er ein Usurpator war, hatte für Vespasians späteres Kaisertum die Legitimation durch Gottheiten große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Diskurs über grenzenlose Freizügigkeit und deren Legitimation, gleichzeitig ein intimes Psychogramm einer komplexen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Bis 1982 wurde die revolutionäre Legitimation des Militärs als notwendig empfunden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde oftmals ein ganzer Moscheekomplex (Külliye) mit wohltätigen Einrichtungen zur Legitimation von zusätzlichen Prachtbauten errichtet.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Aktienregister ist für den konstitutiven Rechtserwerb der Aktionärsrechte jedoch nicht notwendig, sondern dient lediglich der Legitimation gegenüber der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Neben dem Risikomanagement geht es um die strategische Positionierung und die Legitimation unternehmerischer Tätigkeit im gesellschaftlichen Umfeld.

de.wikipedia.org