Traduzioni di „Lehne“ nel dizionario tedesco » polacco

Le̱hne <‑, ‑n> [ˈleːnə] SOST f

Lehne (Armlehne)

poręcz f

Lehne (Rückenlehne)

oparcie nt

I . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb trans

etw an [o. gegen] etw acc lehnen

opierać [forma perf oprzeć] coś o coś

II . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb intr (gelehnt sein)

an etw dat lehnen

być opartym o coś

III . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb rifl

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [forma perf oprzeć] się o kogoś/coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [forma perf wychylić] się z okna

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

za bardzo się wychylił fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fensteröffnungen wurden herausgebrochen und Rundbogenfenster eingebaut und es kamen Bänke ohne Lehnen in das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Die beiden Personen sind sitzend auf weißen Sesseln dargestellt, deren Lehnen in schwarzer Schrift Namen und Titel der Besitzer wiedergeben.

de.wikipedia.org

Lediglich oberhalb der Schulter ist durch waagerechte Pinselstriche die Lehne eines Stuhls zu erahnen.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org

Ihr linker Arm liegt angewinkelt auf der Lehne.

de.wikipedia.org

Um den Laderaum auf bis zu 1,4 m³ zu erweitern, kann die Lehne der Rücksitzbank umgelegt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl Sitze als auch Lehnen waren mit grünem Büffelleder bespannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben die Bänke auch keine Lehnen.

de.wikipedia.org

Dadurch wiederum wird verhindert, dass nach kurzer Zeit die Lendenwirbelsäule nicht mehr an der Lehne anliegt und es zur Fehlhaltung kommt.

de.wikipedia.org