Traduzioni di „Nachfolgerin“ nel dizionario tedesco » polacco

Na̱chfolger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Nachfolger(in)

następca(-czyni) m (f)

Esempi per Nachfolgerin

[sich dat] eine Nachfolgerin heranziehen

wychować sobie następczynię

sie hat mich zu ihrer Nachfolgerin ausersehen

[ona] wybrała mnie na swoją następczynię

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund von baulichen und systembedingten Mängeln musste die Orgel jedoch bereits nach rund 50 Jahren ihrer Nachfolgerin (siehe oben) weichen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1999 wurde sie zu seiner Nachfolgerin ernannt.

de.wikipedia.org

Die heutige Schlossanlage ist eine Nachfolgerin dieser ersten Burg, deren Baugeschichte sich im Wesentlichen in fünf Abschnitte gliedert.

de.wikipedia.org

Die Leseranwaltschaft war vom Verein der Chefredakteure als Nachfolgerin des 2001 aufgelösten Presserates gegründet worden.

de.wikipedia.org

Dort zeigt ihnen der Prinz die Pflanze, an der bereits seine Nachfolgerin wächst.

de.wikipedia.org

Gleich ihrer Nachfolgerin, der mittelniederländischen Sprache, war sie keine Standardsprache im eigentlichen Sinn.

de.wikipedia.org

Dort war sie lange Jahre Assistentin der Ordensgründerin, bevor sie von dieser 1997 zur Nachfolgerin in der Kongregation und zur Ordensoberin ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten als ihre Nachfolgerin gilt als heute älteste deutsche Gewerkschaft.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der einflussreiche, weit links stehende Berliner Dachverband der Freien Gewerkschaften und die Betriebsrätezentrale als Nachfolgerin des aufgelösten Vollzugsrates.

de.wikipedia.org

Die Schule wurde im Jahr 1928 als 7-klassige Aufbauschule neu bzw. als Nachfolgerin der 1540 gegründeten Lateinschule wieder gegründet.

de.wikipedia.org