Traduzioni di „nachschieben“ nel dizionario tedesco » polacco

na̱ch|schieben VB vb trans irr sl

eine Frage nachschieben

zadawać [forma perf zadać] dodatkowe pytanie

einen Antrag nachschieben

dołączać [forma perf dołączyć] jeszcze jeden wniosek

Na̱chschieben <‑s, senza pl > SOST nt DIR

Nachschieben

dostarczenie nt

Nachschieben von Gründen

przedłożenie nt [lub wysunięcie nt ] nowych argumentów

Esempi per nachschieben

einen Antrag nachschieben

dołączać [forma perf dołączyć] jeszcze jeden wniosek

eine Frage nachschieben

zadawać [forma perf zadać] dodatkowe pytanie

Nachschieben von Gründen

przedłożenie nt [lub wysunięcie nt ] nowych argumentów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war ein Sport-Coupé, das breitere Käuferschichten ansprechen und das weitere Überleben der Marke sichern sollte; später wurde eine Cabrioletversion nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Die neuen Lokomotiven sollten auf der gesamten Strecke durchlaufen und auf dem Steilstück nur noch durch die Zahnradlokomotiven nachgeschoben werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug bei geschobenen Zügen 60 km/h. Bei besonders schweren Zügen mit bis zu 3600 Tonnen wurde mit zwei Schiebelokomotiven nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Sie war zu Dampflokzeiten eine Herausforderung für Maschinen und Menschen, die meisten Züge mussten mit Schiebelokomotiven nachgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Man selbst hatte in diesem Zeitraum einen hohen Munitionsverbrauch, sodass innerhalb dieser beiden Wochen 2000 Granaten nachgeschoben werden mussten.

de.wikipedia.org

Neben dem schweren Rangierdienst gehörte auch das Nachschieben zum Lastenheft.

de.wikipedia.org

Als „Ausgleich“ wird kurz darauf eine aufsteigende Hornfanfare im Forte nachgeschoben (Takt 68–70).

de.wikipedia.org

Wenn dann der Stürmer draufgeht, sollen alle anderen Teammitglieder nachschieben.

de.wikipedia.org

Anfang 1988 wurde eine leistungsstärkere 3,0-Liter-Variante mit geregeltem Katalysator und 130 kW (177 PS) nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Um 1905 musste sogar oft mit zwei Maschinen nachgeschoben werden.

de.wikipedia.org