Traduzioni di „Notiz“ nel dizionario tedesco » polacco

Noti̱z <‑, ‑en> [no​ˈtiːts] SOST f

1. Notiz (Aufgeschriebenes):

Notiz

notatka f

sich dat Notizen machen bei einem Vortrag

robić [forma perf z‑] sobie notatki

von jdm/etw Notiz nehmen

zwrócić na coś uwagę

2. Notiz (Pressenotiz):

Notiz

wzmianka f

Esempi per Notiz

von jdm/etw Notiz nehmen

zwrócić na coś uwagę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Die Notizen werden beim Beenden des Programms automatisch gespeichert und beim Neustart wieder geladen und angezeigt.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

2036; 10. Jahrhundert), schreibt eine Notiz den Text einem „Dionysios oder Longinos“ zu.

de.wikipedia.org

Er trat danach noch in einige weitere, von denen aber öffentlich praktisch keine Notiz genommen wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Notizen wurde sie als erste Programmiererin der Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Datierung dieser Notiz im Traditionsbuch lässt sich um das Jahr 1208 einstufen.

de.wikipedia.org

Die Vorstufe eines jeden Romans bestand in knappen Notizen, die der Schriftsteller auf einem braunen Umschlag festhielt.

de.wikipedia.org

Die örtliche Presse erwähnte die Einweihung mit einer vierzeiligen Notiz.

de.wikipedia.org