Traduzioni di „Pachtverhältnis“ nel dizionario tedesco » polacco

Pạchtverhältnis <‑ses, ‑se> SOST nt DIR

Pachtverhältnis

stosunek m dzierżawy

von einem Pachtverhältnis zurücktreten

zrezygnować z [lub odstąpić od] dzierżawy

zeitlich begrenztes Pachtverhältnis

ograniczony czasowo stosunek dzierżawy

Esempi per Pachtverhältnis

von einem Pachtverhältnis zurücktreten

zrezygnować z [lub odstąpić od] dzierżawy

zeitlich begrenztes Pachtverhältnis

ograniczony czasowo stosunek dzierżawy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Partei zog Bauern an, die glaubten, Taruis "Sozialismus" würde die Pachtverhältnisse beenden, und ein System der einer Gleichverteilung des Vermögens begründen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1980 beendete das Landeskirchenamt das Pachtverhältnis.

de.wikipedia.org

Als der Pächter in finanzielle Schwierigkeiten kam, wurde das Pachtverhältnis 1789 beendet.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass das ursprüngliche Pachtverhältnis aufgehoben war.

de.wikipedia.org

Bauern, die die Verfügungsrechte über ihre Grundbesitze verloren hatten, mussten mit dem jeweiligen „Landesherren“ ein besonderes Pachtverhältnis eingehen.

de.wikipedia.org

Nach Aufgabe des letzten Pachtverhältnisses 1975 verfiel der im Eigentum des Landes stehende geschichtsträchtige Kochshof zunehmend.

de.wikipedia.org

1957 endete das Pachtverhältnis und der Bürgeln-Bund übernahm den Unterhalt des Schlosses in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Bei temporären Pachtverhältnissen konnte es sogar vorkommen, dass eine Person mehrere Genanntnamen trug.

de.wikipedia.org

Nach 1850 lösten die meisten Erbpachtkötter das Pachtverhältnis, indem sie durch Zahlung einer Ablösesumme das Kotten erwarben.

de.wikipedia.org

In wechselnden Eigentums- und Pachtverhältnissen dienten die Räumlichkeiten neben Theater und Varieté den verschiedensten Festivitäten und Veranstaltungen.

de.wikipedia.org