Traduzioni di „Rechtsgültigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Rẹchtsgültigkeit <‑, senza pl > SOST f DIR

Rechtsgültigkeit

moc f [lub ważność f ] prawna

Rechtsgültigkeit

legalność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zur Rechtsgültigkeit des Volksbegehrens erforderliche Anzahl von 936.350 Unterschriften (10 % der Stimmberechtigten) wurde damit um 361.246 Eintragungen überschritten.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Dokumenten der Alliierten gab es eine deutschsprachige Fassung, die jedoch in Zweifelsfällen keine Rechtsgültigkeit besaß.

de.wikipedia.org

Als Cousin vierten Grades benötigte seine Ehe eine päpstliche Dispens, um volle Rechtsgültigkeit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dessen Zustimmung wäre für die Rechtsgültigkeit einer päpstlichen Entscheidung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Jedes Gemeindemitglied musste die Rechtsgültigkeit unter der Akzeptanz der Bannandrohung anerkennen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Fragen werden auch in Kapitel 3 wieder aufgenommen, zuvor erfolgt jedoch eine Klärung der Rechtsgültigkeit und Dauerhaftigkeit von Inbesitznahmen.

de.wikipedia.org

Für die Rechtsgültigkeit einer solchen Ehe ist jedoch die Zustimmung der jeweiligen Eltern notwendig.

de.wikipedia.org

Die dortigen Ostwiesen sind allerdings nur bis zu einer Bebauung mit Wohnbebauung geschützt und dürfen also bei Rechtsgültigkeit eines Bebauungsplanes bebaut werden.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Möglichkeit, die Rechtsgültigkeit anzuzweifeln und vor Gericht ein Urteil zu erwirken.

de.wikipedia.org