Traduzioni di „Requisit“ nel dizionario tedesco » polacco

Requisi̱t <‑[e]s, ‑en> [rekvi​ˈziːt] SOST nt

1. Requisit meist pl a. THEAT:

Requisit

rekwizyt m

2. Requisit ricerc (Zubehör):

der Computer ist für ihn ein notwendiges Requisit

komputer m jest dla niego niezbędnym narzędziem

Esempi per Requisit

der Computer ist für ihn ein notwendiges Requisit

komputer m jest dla niego niezbędnym narzędziem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die harzreichen Äste fanden als Brennmaterial Verwendung, waren aber auch ein wichtiges Requisit ritueller Handlungen und Tänze.

de.wikipedia.org

Das neue Requisit kann sein Äußeres noch viel spektakulärer verwandeln als sein Vorläufer.

de.wikipedia.org

Trifft der Ball ins Netz, so kann er sich als prall gefüllter Geldkoffer, Handy oder als ein anderes Requisit der Geschäftswelt entpuppen.

de.wikipedia.org

Als Ansitze, einem unverzichtbaren Requisit ihrer Lebensräume, werden meist die äußeren Zweige höherer Bäume, sowie Stromleitungen, Dachgiebel, Schornsteine oder Telegraphenmasten genutzt.

de.wikipedia.org

Hier ist der später in Strandspaziergang wiederkehrende Sonnenschirm bereits ein wichtiges Requisit.

de.wikipedia.org

In der bildenden Kunst wird außerdem ein einzelnes zu einer Ausstattung gehörendes Requisit als Ausstattungsstück bezeichnet.

de.wikipedia.org

Den Schirm hält er aber für ein einfaches Requisit.

de.wikipedia.org

Für viele Arten ist ein ausreichender Totholzanteil innerhalb des Lebensraumes ein wichtiges Requisit.

de.wikipedia.org

Dieser Typ war und ist ein häufig eingesetztes Requisit in amerikanischen Filmen, vor allem in Slapsticks und Zeichentrickfilmen.

de.wikipedia.org

Als auffälligstes Requisit gilt eine Kanone auf Schienen, die als Nachbau im Film zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org