Traduzioni di „Sachlichkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Sạchlichkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Sachlichkeit (Unvoreingenommenheit):

Sachlichkeit

rzeczowość f

die Neue Sachlichkeit KUNST, LETTER

Nowa Rzeczowość f

2. Sachlichkeit (Schmucklosigkeit):

Sachlichkeit

prostota f

Esempi per Sachlichkeit

die Neue Sachlichkeit KUNST, LETTER

Nowa Rzeczowość f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre frühen Werke werden zuweilen auch der neuen Sachlichkeit zugeordnet.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org

Sie benutzen Illeismen, um einen Anschein der Sachlichkeit und Unparteiischkeit vorzutäuschen, was Rechtfertigungen auch für fragwürdige Handlungen der Kriegsherren einschließt.

de.wikipedia.org

Die einschlägigen Maßnahmen des Herrschers seien nicht von monarchischer Willkür, sondern von Sachlichkeit, Objektivität und auch Humanität gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Fußball-Fachsprache charakterisiert sich im Gegensatz zum Jargon durch mehr Sachlichkeit.

de.wikipedia.org

Die surreale Wirkung dieser Bildwelten wird durch die scheinbare Sachlichkeit des Kamerablicks auf das Sujet fetischisiert und erhöht.

de.wikipedia.org

In der Absicht, Formschönheit und Sachlichkeit zugleich zu erreichen, wurde bis zu den Standgefäßen und Beschriftungen jede Einzelheit mit größter Sorgfalt in die Gesamtkomposition einbezogen.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen eine monumentale Sachlichkeit auf mit Figuren, die auf Typenhaftes und Wesentliches reduziert sind.

de.wikipedia.org

1 (1929) sind eher nüchterne Stücke im Stile der neuen Sachlichkeit, abstrakte Werke, in denen die Anklänge an die Originalformen auf Bruchstücke reduziert sind.

de.wikipedia.org

Stilistisch wird das Werk der Bechers der neuen Sachlichkeit und der Konzeptkunst zugeordnet.

de.wikipedia.org