Traduzioni di „prostota“ nel dizionario polacco » tedesco

prostota <gen ‑ty, senza pl > [prostota] SOST f ricerc

1. prostota (niewyszukaność: stroju):

prostota

Einfachheit f

prostota

Schlichtheit f

ubierać się z prostotą

sich acc einfach [o. schlicht] kleiden

2. prostota (bezpośredniość: człowieka):

prostota

Direktheit f

3. prostota (nieskomplikowanie: rozumowania):

prostota

Einfachheit f

Esempi per prostota

ubierać się z prostotą

sich acc einfach [o. schlicht] kleiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzięki prostocie i melodyjności uczynił bajkę dla dzieci swoistym dziełem sztuki.

pl.wikipedia.org

Drastyczne zachowanie Łepaka i jego mądry komentarz (prostota człowieka sprawia, że jest posłuszny ciału) stanowią, na tle sztuczności królewskiej akademii, mądre błazeństwo.

pl.wikipedia.org

Owe charakteryzujące się prostotą kształtu i konstrukcji chaty oraz zabudowania gospodarskie występowały jako jamowe, naziemne oraz na palach.

pl.wikipedia.org

Ponadto ze względu na małą złożoność i prostotę karabinu został on przyjęty na uzbrojenie wielu krajów.

pl.wikipedia.org

Freerun wywodzi się z parkouru, ale prostota i szybkość pokonywania przeszkód nie odgrywa w nim znaczącej roli.

pl.wikipedia.org

Jej prostota była przekonywająca na tyle, że do 1911 zaakceptowała ją większość fizyków.

pl.wikipedia.org

Początkowo muzykę zespołu, zgodnie z ideologią ruchu punkrockowego, cechowała prostota melodii, słów i aranżacji oraz brak wirtuozerii w wykonaniu.

pl.wikipedia.org

Cechuje je jednorodna tematyka, prostota, czystość form, czułość połączona z bólem i naiwność z kontemplacją.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego kodu jest prostota układów elektronicznych wykonujących działania na przedstawionych w nim liczbach.

pl.wikipedia.org

Ten układ nadaje miejscu powagi, prostoty i elegancji.

pl.wikipedia.org