Traduzioni di „Scherzhafte“ nel dizionario tedesco » polacco

I . schẹrzhaft AGG

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft Bemerkung

żartobliwy

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft Einfall

zabawny

II . schẹrzhaft AVV

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft sagen

żartobliwie

das war nur scherzhaft gemeint

to był tylko żart m

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft erzählen

zabawnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er weist darauf hin, dass sich nicht alle dieser Redewendungen wörtlich in der Lutherbibel finden, denn oft sind sie scherzhafte Weiterbildungen.

de.wikipedia.org

Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.

de.wikipedia.org

Schnapsdrossel ist eine scherzhafte Bezeichnung für einen Schnapstrinker oder Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Die scherzhafte Umdeutung ist womöglich dadurch inspiriert, dass das steife Aussehen der Wurst mit der militärischen Steifheit eines Uniformierten verglichen wurde.

de.wikipedia.org

Allgemeine scherzhafte Bezeichnungen für das Fahrrad sind Drahtesel und Stahlross.

de.wikipedia.org

Es folgten zumeist scherzhafte Einspielfilme, Studio-Aktionen oder im Studio vorgeführte Lieder (siehe Rubriken und Inhalte).

de.wikipedia.org

Gesichtserker ist eine scherzhafte Bezeichnung für die Nase.

de.wikipedia.org

Insbesondere findet man oft starke Verzeichnungen und Vignettierungen im Weitwinkelbereich und flaue Kontraste im Telebereich, was dieser Objektivgattung die scherzhafte Bezeichnung Suppen-Zoom eingetragen hat.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten unter dem Pseudonym rund 30 Arbeiten, unter anderem zur Unterhaltungsmathematik, Kombinatorik, aber auch scherzhafte Gedichte, und ähnliche mathematische Scherze.

de.wikipedia.org

Häufiger und auch heute noch im Gebrauch ist die umgangssprachlich scherzhafte Bezeichnung Stimmungskanone (auch Spaßkanone) für eine Person, „die einschlägt“ und schnell und lange Stimmung verbreitet.

de.wikipedia.org