Traduzioni di „Einfall“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱i̱nfall <‑[e]s, Einfälle> SOST m

1. Einfall (Idee):

Einfall

pomysł m

sie hat manchmal seltsame Einfälle

ona ma czasami oryginalne pomysły

2. Einfall MILIT:

Einfall

najazd m

der Einfall des Feindes in unser Land

najazd m wroga na nasz kraj

3. Einfall senza pl (das Einfallen: des Lichtes, der Strahlen):

Einfall

padanie nt

Einfall SOST

Contributo di un utente

Einfall m GEO

zawał m

Einfall m GEO

osunięcie się nt

Einfall m GEO

osuwisko nt

Esempi per Einfall

der Einfall des Feindes in unser Land

najazd m wroga na nasz kraj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Einfall der Franzosen 1798 wurde die Burg durch schweres Artilleriefeuer beschädigt und dann erobert.

de.wikipedia.org

Bei schrägem Einfall erfährt ein Lichtstrahl an beiden Grenzflächen der Planplatte eine Brechung.

de.wikipedia.org

Während des Einfalls tatarischer und türkischer Armeen wurde der Ort 1663 gebrandschatzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Vorstoß von Karfreit im Jahre 1917 durchbrachen die deutsch-österreichischen Truppen aber die italienischen Linien und begannen mit ihrem Einfall Richtung friaulische Ebene und Piave.

de.wikipedia.org

Er reihe „kreative Einfälle aneinander, ohne sich immer um deren Zusammenhang zu kümmern.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Doch der Erfinder gibt nicht auf, es ist ihm ein neuer, zündender Einfall gekommen.

de.wikipedia.org

Um dem Einfall des sächsisch-deutschen Kreuzfahrerheers in sein Territorium zuvorzukommen, entschloss er sich zu einem Erstschlag.

de.wikipedia.org

Neben den mit Leidenschaft gestellten Fragen mache systematische Arbeit und der auf dem Boden harter Arbeit vorbereitete Einfall die wissenschaftliche Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

1433 ging ein Teil des Klosters beim Einfall der Hussiten in Flammen auf; die Zerstörungen wurden wieder behoben.

de.wikipedia.org