Traduzioni di „Social“ nel dizionario tedesco » polacco

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] AGG

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo nt mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] AVV

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

ạsozial [ˈazotsi̯aːl, --​ˈ-] AGG a. pegg

asozial

aspołeczny

jovia̱l [jo​ˈvi̯aːl] AGG

jovial

jowialny

jovial

żartobliwy

koaxia̱l [koʔa​ˈksi̯aːl] AGG TECN

koaxial

współosiowy

Sọckel <‑s, ‑> [ˈzɔkəl] SOST m

Sockel ARCHIT (eines Denkmals, eines Gebäudes):

Sockel

cokół m

Sockel

piedestał m

locuzioni:

das reißt mich nicht vom Sockel colloq

to mnie nie rzuca [lub powala] na kolana

I . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] AGG

genial Künstler, Erfindung, Idee:

genial

genialny

II . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] AVV

genial lösen:

genial

genialnie

labia̱l [la​ˈbi̯aːl] AGG

labial MED, LING

wargowy

Labia̱l <‑s, ‑e> [la​ˈbi̯aːl] SOST m

Labial [la​ˈbi̯aːllaʊt] SOST m <‑[e]s, ‑e>:

Labial LING, LING

[spół]głoska f wargowa

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] AGG

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] AVV

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

Sọfia <‑s, senza pl > [ˈzɔfi̯a, ˈzoːfi̯a] SOST nt

Sofia

Sofia f

So̱zia <‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯a] SOST f

Sozia → Sozius

Vedi anche: Sozius , Sozius

So̱zius² <‑, Sozii> [ˈzoːtsi̯ʊs] SOST m meist pl WIRTSCH

Sozius

partner m

Sozius

współudziałowiec m

So̱zius¹ (So̱zia) <‑, ‑se; ‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯ʊs] SOST m (f)

1. Sozius scherz colloq (Kompagnon):

Sozius (So̱zia)

wspólnik(-iczka) m (f)

Sozius (So̱zia)

towarzysz(ka) m (f)

2. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So̱zia)

pasażer(ka) m (f)

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer

sobạld [zo​ˈbalt] CONG

sobald

skoro tylko

komm, sobald du Zeit hast!

przyjdź, jak tylko będziesz miał czas!

ich rufe an, sobald ich dort eingetroffen bin

zadzwonię, jak tylko tam dotrę

Boccia <‑, ‑s> SOST nt o f SPIEL

Boccia

boccia f (włoska gra w kule)

medial AGG

Contributo di un utente

medial

medialny

medialer Ruhm

rozgłos medialny

atrial AGG

Contributo di un utente

atrial ANAT, MED

przedsionkowy

atriales Myxom MED

śluzak przedsionka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gypsy & The Cat spielten ihr letztes Konzert am 2. Oktober 2016 im Newtown Social Club in Sydney.

de.wikipedia.org

2017 reiste er mit dem Abenteuerreisen-Veranstalter „Overcross Abenteuer & Reisen“ einmal quer durch Afrika, um Material für deren Social-Media-Kampagne aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Harmel hat in der Christelijke Volkspartij-Parti Social Chrétien (CVP-PSC, heute aufgespalten in CD&V und cdH) politische Karriere gemacht.

de.wikipedia.org

DAX SRI (Socially Responsible Investing) Indices werden nach sozialer Nachhaltigkeit und DAX ESG (Environmental, Social & Governance) nach sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit angelegt.

de.wikipedia.org

Social Purpose & State power of Messina to Maastricht.

de.wikipedia.org

Seit 2001 ist das Department Bestandteil der School of Social Science & Public Policy, zuvor hatte es zur Faculty of Arts & Humanities gehört.

de.wikipedia.org

Thozhur ist Associate Professor für Kunst an der School of Humanities & Social Sciences der Shiv Nadar University in Greater Noida.

de.wikipedia.org

Seit 2011 bietet die Social Entrepreneurship Initiative & Foundation (seif) in der Schweiz Professionalisierungsprogramme in Form von Seminaren speziell für soziale Unternehmer an.

de.wikipedia.org

Timex Social Club war eine US-amerikanische Musikgruppe aus Berkeley, Kalifornien, die den Genres R&B, Dance, Post-Disco und Soul zugerechnet wird.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied des Editorial Boards der Zeitschriften L’Anthropologie und Social Evolution & History.

de.wikipedia.org