Traduzioni di „Teilschuld“ nel dizionario tedesco » polacco

Spi̱e̱lschuld <‑, ‑en> SOST f

Spielschuld

dług m karciany

Ho̱lschuld <‑, ‑en> SOST f DIR

Holschuld

dług m odbiorczy

Mịtschuld <‑, senza pl > SOST f

seine/ihre Mitschuld [an etw dat] (Mittäterschaft, Mitverantwortung)

jego/jej współwina f [w czymś]

Gẹldschuld <‑, ‑en> SOST f

Geldschuld DIR, FIN

zobowiązanie nt pieniężne

Rẹstschuld <‑, ‑en> SOST f FIN

Restschuld

pozostały dług m

Te̱i̱lschuldner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Teilschuldner(in)

współdłużnik m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Versicherer versuchen dann, dem Fahrer eine Teilschuld anzulasten.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt die Frage, wann und warum und in welcher Form von den Beteiligten beschönigt wird, ob es so etwas wie eine Teilschuld gäbe.

de.wikipedia.org

Im Wanderer wurde festgestellt, dass die Spaltung des Publikums eine Teilschuld am Debakel der Uraufführung gehabt habe, aber die „Langweiligkeit der Novität“ sei unverkennbar.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte mit seiner Regierung daran eine Teilschuld, er hatte davon persönlich allerdings nicht profitiert.

de.wikipedia.org

Andere Forscher geben auch den ausgedehnten Brandrodungen eine Teilschuld.

de.wikipedia.org

Später wurde beiden Kapitänen eine Teilschuld zugesprochen.

de.wikipedia.org

Dem Vordermann wird dann – auch versicherungsrechtlich – eine Teilschuld am Auffahrunfall angelastet.

de.wikipedia.org

Dies kann sogar passieren, wenn den Fahrer nur eine Teilschuld belastet.

de.wikipedia.org

Ein Gericht gab ihm später eine Teilschuld, dem Unfallgegner, der mit stark überhöhter Geschwindigkeit in sein Auto fuhr, die Hauptschuld.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm eine Teilschuld an diesem Bankrott gegeben.

de.wikipedia.org