Traduzioni di „Tribun“ nel dizionario tedesco » polacco

Tribu̱n <‑s [o. ‑en], ‑e[n]> [tri​ˈbuːn] SOST m STOR

1. Tribun (Militärtribun):

Tribun

trybun m

2. Tribun (Volkstribun):

Tribun

trybun m ludowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wandte sich direkt an die Tribune und dies mit dem Auftrag der Rogation.

de.wikipedia.org

Ein Todesurteil soll sein Stand als Tribun verhindert haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gehörte der Aufenthalt auf den Tribunenbänken zu den Bereitschaftspflichten der Tribunen.

de.wikipedia.org

Die Bänke der Tribunen befanden sich also in unmittelbarer Nähe zum Senat.

de.wikipedia.org

Die Unterstützer des Dominicus entschieden, ihm zwei Tribunen beizusetzen, die je ein Jahr amtierten.

de.wikipedia.org

Wurde in Kriegszeiten eine höhere Anzahl von Legionen als regulär vorgesehen ausgehoben, blieb die Ernennung der zusätzlichen Tribunen jedoch weiterhin Aufgabe der Konsuln.

de.wikipedia.org

Des Tribuns persönliches Interesse an einer Antragstellung war tangiert, weil sich unter den Gefangenen ein persönlicher Verwandter befand.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich die byzantinische Amtshierarchie, in der die Tribunen eine schwer erkennbare Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Eine eingeschränkte Strafgewalt über den Zenturio ergab sich aus dem Umstand, dass der Tribun die Dienstaufsicht über diesen wahrzunehmen und Verfehlungen zwingend zu verfolgen hatte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich führte dieser Tribun den Befehl über die 120 Mann starke Reiterei der Legion.

de.wikipedia.org