Traduzioni di „Verletzbarkeit“ nel dizionario polacco » tedesco

wrażliwość

Verletzbarkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verletzbarkeit durch eine Beleidigung entsteht durch die Rolle von Ehre und Ansehen im Leben des erleidenden Subjekts.

de.wikipedia.org

Doch der Asylprozess bringt die Geschwister an ihre Grenzen, treibt den Bruder in immer größere Verletzbarkeit, die der Schwester gegenüber in Kälte und schließlich Grausamkeit umschlägt.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess entwickelt sich in Abhängigkeit von externen Ereignissen (z. B. kulturellen, sozialen oder politischen) und führt oft zu einer bleibenden oder fortschreitenden Verletzbarkeit.

de.wikipedia.org

Zudem werden in der ersten Strophe fehlende Abwechslung, Unerfülltheit und Verletzbarkeit angesprochen.

de.wikipedia.org

Betroffene Tiere zeigen eine stark erhöhte Verletzbarkeit der Haut, wobei die Hautwunden schnell vernarben.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale sind Selbstbezogenheit (Motive, Wahrnehmung, Denken, Handeln), leichte Verletzbarkeit der Gefühle und manipulatives Verhalten.

de.wikipedia.org

Die menschliche Verletzbarkeit ist in seinen Arbeiten dabei ein häufig auffindbares Thema.

de.wikipedia.org

Schonungslos brutale Bilder zeigten gewalttätige Menschen; eine unvermutet poetische Sprache zeigte ihre Verletzbarkeit und ihre tiefsten Sehnsüchte.

de.wikipedia.org

Im Pazifikkrieg zeigte sich jedoch eine erhebliche Verletzbarkeit durch gegnerische Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind in der Regel ein abnorm weicher Zahnschmelz, der eine gelblich-braune Farbe zeigt, und eine deutlich erhöhte Verletzbarkeit der Zähne.

de.wikipedia.org