Traduzioni di „Zweigniederlassung“ nel dizionario tedesco » polacco

Zwe̱i̱gniederlassung <‑, ‑en> SOST f, Zwe̱i̱gstelle SOST f <‑, ‑n>

Zweigniederlassung (eines Unternehmens)

filia f

Zweigniederlassung (der Post)

urząd m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausländische juristische Personen oder eingetragene Personengesellschaften müssen eine im Firmenbuch eingetragene Zweigniederlassung nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Handelsregistereintragung der Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft wirkt nicht konstitutiv, sondern hat nur eine – auf den Errichtungsvorgang im Ausland hinweisende – deklaratorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Firma der Zweigniederlassung enthält die Firma des Kaufmanns und den Zusatz “Zweigniederlassung”.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wandte sich speziell die französische Zweigniederlassung der Lebensversicherung zu.

de.wikipedia.org

Bankhaus Carl F. Plump & CO ist eine Marke und Zweigniederlassung des Hamburger Privatbankiers M.M.Warburg & CO.

de.wikipedia.org

Die Molkerei, die Mühle und das Sägewerk waren die wichtigsten Gewerbebetriebe des Dorfes, in dem dann auch die Spar- und Darlehnskasse eine Zweigniederlassung unterhielt.

de.wikipedia.org

Dieses Gebäude diente der örtlichen Sparkasse als Zweigniederlassung.

de.wikipedia.org

Da die Zweigniederlassung kein eigenständiges Unternehmen darstellt, sondern als Bestandteil des Gesamtunternehmens fungiert, ist der Name der Zweigniederlassung mit der Firma der Zentrale identisch.

de.wikipedia.org

Juristische Personen, die Kaufleute sind, können eine Zweigniederlassung errichten.

de.wikipedia.org

Jetzt hat die deutsche Zweigniederlassung dort ihren Sitz.

de.wikipedia.org