Traduzioni di „abbilden“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|bilden VB vb trans

1. abbilden:

abbilden

przedstawiać [forma perf przedstawić]

naturgetreu abbilden

wiernie przedstawiać

er ist in der Zeitschrift abgebildet

jego zdjęcie nt jest w tym piśmie

2. abbilden MATH:

abbilden

odwzorowywać [forma perf odwzorować]

Esempi per abbilden

naturgetreu abbilden

wiernie przedstawiać

etw zweidimensional abbilden

przedstawiać [forma perf przedstawić] coś dwuwymiarowo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Attribute des Martyriums zeigt man ihn mit Schwert und Palme, hinweisend auf seine hohe Bildung wird er auch mit einem Buch abgebildet.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Mit der 2003 in Kraft getretenen Änderung der ärztlichen Approbationsordnung ist die Notfallmedizin erstmals als Querschnittsbereich im Medizinstudium abgebildet.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Die Kultur als Ganzes bildet lediglich die Folie, auf der sich der Krieg der Seelen abbildet.

de.wikipedia.org

Bei Übertragungen in einem nicht ganzzahligen Maßstab, beispielsweise 1:1,7, werden so genannte Proportionalwinkel verwendet, die ein feststehendes Dreieck als Messinstrument abbilden.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Brakteat, auf dem sie abgebildet ist, sitzend mit Lilienapfel und segnender Hand zwischen zwei Nonnen auf einer Mauer.

de.wikipedia.org

Demnach war die Burg als ein zweistöckiges Gebäude an einem Felsen abgebildet.

de.wikipedia.org

Von daher ist er als Vertreter einer Analytischen Malerei zuzuordnen, die nichts abbilden will.

de.wikipedia.org

Das Motiv, welches der Fotograf abbilden möchte, könne beispielsweise durch das Experimentieren mit Tonwerten oder Linienführungen bewusst gestaltet werden.

de.wikipedia.org