Traduzioni di „abfeuern“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|feuern VB vb trans

1. abfeuern Gewehr:

abfeuern

wystrzeliwać [forma perf wystrzelić]

2. abfeuern Rakete:

abfeuern

wystrzeliwać [forma perf wystrzelić]

einen Schuss abfeuern

oddawać [forma perf oddać] strzał

einen Schuss abfeuern

wystrzelić

einen Schuss aufs Tor abfeuern fig SPORT

strzelić z impetem do bramki

Esempi per abfeuern

eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]

oddać salwę burtową

einen Schuss abfeuern

wystrzelić

Salutschüsse abfeuern [o. abgeben]

oddać salut

einen Schuss aufs Tor abfeuern fig SPORT

strzelić z impetem do bramki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine wichtige Frage war, wer Schüsse abgefeuert hatte.

de.wikipedia.org

Die Waffe verfügte über zwei Daumenabzüge, mit denen die Läufe unabhängig voneinander abgefeuert werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu modernen Entwürfen mussten diese frühen Flugkörper-U-Boote allesamt zum Abfeuern der Waffen auftauchen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Entwicklung von Interkontinentalraketen, die aus U-Booten und von Schiffen aus abgefeuert werden konnten, sowie die Entwicklung von U-Jagdwaffen mit Nuklearsprengköpfen.

de.wikipedia.org

Zum Abfeuern der Waffe muss daraufhin der außenliegende Hahn gespannt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.

de.wikipedia.org

Dabei streifte ihn eine Pistolenkugel, die ein Gefängniswachmann auf ihn abgefeuert hat, am Fußknöchel.

de.wikipedia.org

Abgefeuert wurde die Panzerbüchse, in dem der Feuermechanismus betätigt wurde, der mit einem Kabel verbunden war.

de.wikipedia.org

Eine Kanone wurde abgefeuert, um alle Seeleute aufzuwecken und ihnen die frohe Botschaft zu überbringen.

de.wikipedia.org

Nach der Zündung des Schusses dreht sich die Trommel eine Kammer weiter und der nächste Schuss kann abgefeuert werden.

de.wikipedia.org