Traduzioni di „abmagern“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|magern VB vb intr +sein

abmagern

chudnąć [forma perf s‑]

bis auf die Knochen abgemagert sein

schudnąć tak, że aż kości fpl sterczą

II . ạb|magern VB vb trans

abmagern

uszczuplać [forma perf uszczuplić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn das nicht möglich ist, muss die höchste vertretbare Leistung eingestellt und anschließend das Gemisch abgemagert werden.

de.wikipedia.org

Er war abgemagert, schien aber seine Hoffnung weiter auf seinen Glauben zu setzen.

de.wikipedia.org

Dort im Dschungelcamp sei sie auf 44 Kilo abgemagert.

de.wikipedia.org

Durch das Absinken des Unterdruckes bei der Drosselklappenöffnung würde sonst das Gemisch abmagern.

de.wikipedia.org

Außerdem kondensiert ein Teil des Kraftstoffs an den Ansaugrohren, wodurch das Gemisch abmagert und evtl.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das Abmagern vieler ihrer Kolleginnen (Schauspielerinnen und Models) und ist gegen Diäten.

de.wikipedia.org

Als er zum ersten Mal wieder, schwach und abgemagert, erschien, wurde er von allen Gästen sehr herzlich begrüßt und auch er selbst war gerührt.

de.wikipedia.org

Dies führt beispielsweise dazu, dass der erste Zylinder früher abmagert und eher zum Klingeln neigt als der zweite Zylinder.

de.wikipedia.org

Die Folge ist ein kurzzeitiges Abmagern, dem mit einer Beschleunigungsanreicherung begegnet wird.

de.wikipedia.org

Die zweitbeste technische Lösung ist das hier besprochene Abmagern (Leanen).

de.wikipedia.org