Traduzioni di „angebaut“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|bauen VB vb trans

1. anbauen (anpflanzen):

anbauen Getreide, Kartoffeln, Wein

uprawiać

2. anbauen (bauen):

anbauen

dobudowywać [forma perf dobudować]

sie haben eine Garage an das Haus angebaut

dobudowali do domu garaż

II . ạn|bauen VB vb intr (durch einen Anbau erweitern)

anbauen

rozbudowywać [forma perf rozbudować]

Esempi per angebaut

sie haben eine Garage an das Haus angebaut

dobudowali do domu garaż

dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut

ta winorośl f uprawiana jest na zboczach w okolicach Stuttgartu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Region werden vor allem Südfrüchte, Wein, Nüsse und Kartoffeln angebaut sowie Vieh gezüchtet.

de.wikipedia.org

Gerste, Quinoa, Luzerne, Zwiebeln, diverse Bohnensorten und Basilikum werden für den Eigenverbrauch bzw. für die Viehhaltung angebaut.

de.wikipedia.org

Angebaut werden diverse Getreidesorten, welche teilweise als Futterquelle für die eigene Tierhaltung genutzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1830er Jahren wurden Ställe und ein Gefängnistrakt angebaut, was die Grundfläche auf knapp 74 × 75 m vergrößerte.

de.wikipedia.org

An der Ostecke der Nordwand ist ein dreigeschossiger Turm angebaut, der mit einer welschen Haube bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Am Getriebe ist direkt das zentrale Differenzial angebaut.

de.wikipedia.org

Angebaut werden auch zahlreiche Sonderkulturen wie etwa Südfrüchte, Obst, Spargel und in letzter Zeit auch verstärkt Weinbau.

de.wikipedia.org

Neben der Rinderzucht in den höher gelegenen Gebieten wird vor allen Dingen in den tieferen Regionen Zuckerrohr angebaut.

de.wikipedia.org

Die Zuckerrübe wird als Rohstoff für die industrielle Zuckerfabrikation (Saccharose) angebaut.

de.wikipedia.org

Spätestens im 14. Jahrhundert wurden zweijochige Kapellen an der Stirnwand des Nordquerhauses und im Winkel zwischen dem Südquerarm und dem Langhaus angebaut.

de.wikipedia.org