Traduzioni di „angehäuft“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|häufen VB vb trans (ansammeln)

anhäufen Geld, Vorräte

gromadzić [forma perf z‑]

anhäufen Müll

piętrzyć

II . ạn|häufen VB vb rifl (Menschen)

anhäufen

gromadzić [forma perf z‑] się

die Arbeit häuft sich an

praca f się piętrzy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nebeneinander angeordneten Langbeete, deren Humus zur Mittelachse hin angehäuft war, stammten aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Gelegentlich bringt ein Tier seine Beute in das Nest, es werden jedoch keine Vorratslager angehäuft.

de.wikipedia.org

Die fünf Stimmen können bei einer Person (oder Partei bei Landesliste) angehäuft (Kumulieren) oder beliebig verteilt (Panaschieren) werden.

de.wikipedia.org

Sie hatten großes Kapital durch Viehhandel angehäuft und setzten es zum Landkauf bei adligen russischen Großgrundbesitzern ein.

de.wikipedia.org

Diese entstanden, weil bekannt wurde, dass viele Banken faule Kredite angehäuft bzw. im Investmentbanking hohe Verluste gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Nachdem ein großer Teil der Rechnungen nicht bezahlt wurde, haben sich hohe Schulden angehäuft.

de.wikipedia.org

Berichten nach soll er jedoch für das Kloster Schulden angehäuft und ein zügelloses Leben geführt haben.

de.wikipedia.org

Eine andere Art: die Werke sind nicht Produkte, die in Schränken, Kammern oder sonst wo angehäuft werden, Zeichen des Reichtums oder bewahrte, verehrte Überreste davon.

de.wikipedia.org

An den Nesteingängen wird der Auswurf zu auffälligen Kratern angehäuft.

de.wikipedia.org

Kartoffeln wurden angehäuft gemessen; Getreide dagegen gestrichen gemessen.

de.wikipedia.org