Traduzioni di „angereichert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|reichern [ˈanraɪçɐn] VB vb trans

1. anreichern (verbessern):

etw [mit Vitaminen] anreichern

wzbogacać [forma perf wzbogacić] coś [w witaminy]

2. anreichern CHIM (gehaltvoller machen):

etw mit etw anreichern

nasycać [forma perf nasycić] coś czymś

II . ạn|reichern [ˈanraɪçɐn] VB vb rifl BIOL (sich ansammeln) CHIM

sich [im Körper] anreichern (giftige Stoffe)

gromadzić się [w ciele]

anreichern VB

Contributo di un utente

anreichern mit Gewürzen es

doprawić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Musik sei angereichert von Melodien, gelegentlichem Klargesang, Keyboardpassagen und Tempowechseln.

de.wikipedia.org

Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.

de.wikipedia.org

Bei dieser werden Phthalocyanine im Tumorgewebe angereichert und durch Licht (Wellenlänge 600–800 nm) angeregt, wodurch reaktiver Singulett-Sauerstoff freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Luft ist dann mit Staub angereichert und der Himmel kann in einem unwirklichen Rot- bis Braunton erscheinen.

de.wikipedia.org

Andere mikrobielle Toxine können in Nahrungsmitteln angereichert werden und zu einer Lebensmittelvergiftung führen, z. B. der Botulismus.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Da das leichtere Isotop 16 O im Vergleich zum schwereren 18 O bei der Verdunstung angereichert wird, kommt es zu einer isotopischen Fraktionierung des Sauerstoffs.

de.wikipedia.org

Die Worte sind sentimental, aber angereichert durch den jahrzehntelang gewachsenen Slang der kriminellen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird oft mit schicksalhaften Zufällen und übersinnlichen Motiven angereichert: Die beiden Liebenden sind zur selben Stunde geboren und gemeinsam aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org