Traduzioni di „befruchten“ nel dizionario tedesco » polacco

befrụchten* VB vb trans

1. befruchten (begatten):

befruchten Tier, Frau

zapładniać [forma perf zapłodnić]

befruchten Pflanze

zapylać [forma perf zapylić]

befruchten Boden

użyźniać [forma perf użyźnić]

jdn/ein Tier künstlich befruchten

zapłodnić sztucznie kogoś/zwierzę

2. befruchten ricerc (geistig anregen):

befruchten

inspirować [forma perf za‑]

Esempi per befruchten

jdn/ein Tier künstlich befruchten

zapłodnić sztucznie kogoś/zwierzę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mithilfe von Schleimabscheidungen des ausgedehnten Clitellums werden langgestreckte, nach beiden Seiten verjüngte Eikokons gebildet, in welche die zahlreichen befruchteten dotterarmen Eier gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die bereits befruchteten Weibchen beginnen mit der Eiablage.

de.wikipedia.org

Die fremde Zelllinie stammte vermutlich von einer anderen befruchteten Eizelle, die sich dann mit dem Embryo verband.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Zellen eines solchen chimären Organismus stammen aus verschiedenen befruchteten Eizellen.

de.wikipedia.org

Die Analyse und Klassifikation der Redefiguren befruchtete andere Wissensgebiete, so Stilistik und Poetik.

de.wikipedia.org

Samen und die kleinen Eier mit relativ hohem Dottergehalt werden bei den größeren Arten meist im Spätwinter freigesetzt und extern befruchtet.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit beträgt fast ein ganzes Jahr, beinhaltet aber eine viermonatige Keimruhe, während der die Entwicklung der befruchteten Eizelle vorübergehend unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind Zwitter, können sich aber nicht selbst befruchten.

de.wikipedia.org

Nach der Ablage befruchtet das Männchen die Eier und übernimmt für 7 bis 8 Tage die Pflege und Bewachung des Geleges ohne Unterstützung des Weibchens.

de.wikipedia.org

Jedes Frühjahr und jeden Sommer legen die Weibchen fünf bis zehn Millionen Eier ab, die dann von den Männchen befruchtet werden.

de.wikipedia.org