Traduzioni di „Benimm“ nel dizionario tedesco » polacco

Benịmm <‑s, senza pl > [bə​ˈnɪm] SOST m colloq

Benimm

maniery fpl

der Kerl hat einfach keinen Benimm!

temu facetowi po prostu brak manier!

im Internat wurde ihm Benimm beigebracht

w internacie nauczono go manier

bene̱hmen* VB vb rifl irr

benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się

sich anständig/schlecht benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się przyzwoicie/źle

sie hat sich unmöglich benommen

zachowywała się niemożliwie

benimm dich!

zachowuj się!

Bene̱hmen <‑s, senza pl > SOST nt

Benehmen

zachowanie nt

kein Benehmen haben

nie umieć się zachować

locuzioni:

sich mit jdm ins Benehmen setzen form

kontaktować [forma perf s‑] się z kimś

Esempi per Benimm

benimm dich!

zachowuj się!

benimm dich gefälligst anständig!

zachowuj się przyzwoicie!

der Kerl hat einfach keinen Benimm!

temu facetowi po prostu brak manier!

im Internat wurde ihm Benimm beigebracht

w internacie nauczono go manier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entscheidend, auch nicht im eigentlichen Sinne belegt, sind Gründe im Wandel der Berufsbildung und im Benimm der Modelleisenbahner.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen.

de.wikipedia.org

Das Programm beinhaltet neben Einführungen in das Leben an der Universität und Übungen für Bewerbungen und Einstellungsgespräche, einem Rhetorik-Kurs und einem Benimm-Training, auch Konzentrationstraining sowie Entspannungsübungen bis hin zum Tanzkurs.

de.wikipedia.org

Der Perlen-Verlag feierte Ende der 1950er Jahre seinen herausragenden Geschäftserfolg mit Graudenz’ Buch der Etikette, das zur wichtigsten Benimm-Fibel der Nachkriegsrepublik wurde.

de.wikipedia.org