tedesco » polacco

Traduzioni di „dergestalt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

de̱rgestạlt [ˈdeːɐ̯gə​ˈʃtalt] AVV ricerc

dergestalt
w ten sposób
dergestalt, dass ...
w ten sposób, że...

Esempi per dergestalt

dergestalt, dass ...
w ten sposób, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Strohmannrechnung von der Scheinrechnung dergestalt, dass nicht Betriebsausgaben- und Vorsteuern des rechnungsempfangenden Unternehmers fingiert werden, sondern vielmehr die steuerliche Leistungsfähigkeit des Leistungserbringers verschleiert werden soll.
de.wikipedia.org
Mischformen sind dergestalt denkbar, dass Dokumente mit bereits bekannten Inhalten im Rahmen der Vorbereitung befüllt werden.
de.wikipedia.org
Er vollzog dergestalt mit dieser und ähnlichen Geschichten eine „Poetisierung der Medizin“.
de.wikipedia.org
Die Premierenepisode der zweiten Staffel wurde dergestalt umgeschnitten, dass Szenen, in denen gefoltert wird, ausgetauscht, verlangsamt und verlängert wurden.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass Programmsysteme für die Erstellung dergestalten Schriftwerks in der Regel eine Vielzahl an entsprechenden Druck-Möglichkeiten enthalten.
de.wikipedia.org
Der neue Bachverlauf ist mit Feldsteinen und Aufweitungen dergestalt ausgestattet, dass sich mäandrierende Verläufe und flache Wasserzonen ausbilden.
de.wikipedia.org
Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.
de.wikipedia.org
In jedem Fall sollte auf Vermeidungsstrategien verzichtet werden, dergestalt dass bestimmte Orte oder Situationen gemieden werden, die in der Vergangenheit mit Panikerfahrungen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Durch das Drehmoment ändert die Rotationsachse ihre Richtung dergestalt, dass sie kurzperiodisch um eine mittlere Rotationsachse wandert, die ihrerseits langperiodisch um einen Präzessionspol wandert.
de.wikipedia.org
Die Großsiedlung gliedert sich dergestalt, dass einige der Hochhausgruppen mittels winkelförmiger, zueinander stehender Gebäude große Höfe bilden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dergestalt" in altre lingue

"dergestalt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati