Traduzioni di „durchnässt“ nel dizionario tedesco » polacco

durchnạ̈ssen* [dʊrç​ˈnɛsən] VB vb trans

durchnässen

przemoczyć

völlig durchnässt

całkowicie przemoczony

Esempi per durchnässt

völlig durchnässt

całkowicie przemoczony

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der Jugendliche schließlich völlig durchnässt wieder zuhause ankommt, will ihn nicht einmal seine kleine Schwester umarmen.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde versucht, sie zu reparieren, wobei allerdings 2003 durch einen Wasserschaden die Hauptwerkswindlade total durchnässt wurde.

de.wikipedia.org

Mit Glück aber völlig durchnässt, retten sie sich ans Ufer.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Nest wird aus faulenden Blättern und Laichkrautsprossen errichtet und ist häufig vollständig durchnässt.

de.wikipedia.org

Das größte Problem war, dass auch in die verschlossenen Backskisten erheblich Wasser eingedrungen war und die Ausrüstung dadurch teilweise durchnässt wurde.

de.wikipedia.org

Die Wassernase soll dazu dienen, dass das Regenwasser vor der Mauer abtropft und diese nicht durchnässt.

de.wikipedia.org

Als sie vom Regen durchnässt und erschöpft nach Hause zurückkehrte, waren die meisten der 400 Soldaten ihres Vaters zum Abmarsch bereit.

de.wikipedia.org

Sie werden durchnässt und finden Unterschlupf in einem Stall.

de.wikipedia.org

Da ein schweres Gewitter niedergeht liegt er lange völlig durchnässt da, ehe er entdeckt und gerettet wird.

de.wikipedia.org