Traduzioni di „durchrutschen“ nel dizionario tedesco » polacco

dụrch|rutschen VB vb intr +sein colloq

durchrutschen

prześlizgiwać [forma perf prześlizgnąć] się

durchrutschen

przeciskać [forma perf przecisnąć] się

unter etw durchrutschen

prześlizgnąć się pod czymś

Esempi per durchrutschen

unter etw durchrutschen

prześlizgnąć się pod czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies gilt jedoch nicht für Durchrutschwege, da es als sehr unwahrscheinlich gilt, dass zwei Züge gleichzeitig durchrutschen.

de.wikipedia.org

Dass dabei etwas durchrutschte, was nicht durchrutschen durfte, sei nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des Steigbügels sind die zu drei Seiten geschlossenen Tapaderos, die den Fuß des Reiters neben Umwelteinflüssen ebenfalls vor Durchrutschen schützen.

de.wikipedia.org

Diese Ketten arbeiten formschlüssig, können aber bei Überlastung durchrutschen.

de.wikipedia.org

Am inneren Ende der Sonde ist eine Plastikplatte (innere Halteplatte) befestigt, die ein Durchrutschen der Sonde nach außen verhindert.

de.wikipedia.org

Sie wurden am Mast vom Eselshaupt in der Position gehalten und mit einem darunter angebrachten Keil, dem Schloßholz, gegen Durchrutschen gesichert.

de.wikipedia.org

Das Durchrutschen der Reifen beziehungsweise Felgen wird verhindert, indem der Reifen an der Felge fixiert (ge-lockt) wird.

de.wikipedia.org

Für Revolver werden Patronen mit Rand bevorzugt, da der Rand verhindert, dass die Patronen in der Trommel nach vorn durchrutschen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Riegel durchrutscht und daher nicht in Folie verschweißt wird, landet er in einem Behälter.

de.wikipedia.org

Bei Reifbildung oder Eis konnte die Kette durchrutschen.

de.wikipedia.org