Traduzioni di „durchschien“ nel dizionario tedesco » polacco

dụrch|scheinen¹ [ˈdʊrçʃaɪnən] VB vb intr irr

1. durchscheinen (scheinen):

[durch etw] durchscheinen (Licht, Sonne)

przeświecać [przez coś]

2. durchscheinen (sichtbar sein):

etw scheint [unter etw dat/durch etw] durch (Farbe, Muster, Unterrock)

coś prześwituje [pod czymś/przez coś]

dụrch|scheinen² [dʊrç​ˈʃaɪnən] VB vb trans irr (mit Licht erfüllen)

durchscheinen

rozświetlać [forma perf rozświetlić]

die Sonne durchschien den Raum

słońce nt rozświetliło pokój

Esempi per durchschien

die Sonne durchschien den Raum

słońce nt rozświetliło pokój

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erdfarben sind größtenteils verloren gegangen, weshalb nach der Restaurierung die Vordergründe dunkel übermalt wurden, weil die darunter liegende Bildschicht der Historiengemälde durchschien.

de.wikipedia.org