Traduzioni di „eingewickelt“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . e̱i̱n|wickeln VB vb trans

1. einwickeln (einhüllen):

etw [in etw acc] einwickeln Geschenk, Paket

zawijać [forma perf zawinąć] coś [w coś]

jdn [in etw acc] einwickeln Kind

otulać [forma perf otulić] kogoś [czymś]

2. einwickeln colloq (überreden):

einwickeln

omamiać [forma perf omamić]

II . e̱i̱n|wickeln VB vb rifl

sich in etw acc einwickeln

otulać [forma perf otulić] się w coś [lub czymś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am oberen Ende halten die Haare an einer um den Stab gewickelten Baumwollschnur, am Griffende sind sie in einen mehrfach umgeschlungenen Baumwollstoff eingewickelt.

de.wikipedia.org

Dazu werden in das offene Fladenbrot verschiedene Zutaten wie Fleisch, Gemüse, Soßen oder Käse gelegt und danach eingerollt bzw. eingewickelt.

de.wikipedia.org

Sie haben die Netzgemeinde mit diesen Lügen eingewickelt.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie, in ihre Flughäute eingewickelt, kopfunter in den Ästen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihn in einen Stofffetzen eingewickelt und unter die Decke gelegt hat, schläft sie vor Erschöpfung ein.

de.wikipedia.org

Es gab auch noch ein kostbares byzantinisches Seidengewebe, wahrscheinlich waren darin die Reliquien des heiligen Austremonius eingewickelt.

de.wikipedia.org

Das Adrio wird jedoch nicht in eine Darmhaut eingefüllt, sondern im Schweinsnetz (Netz des Schweinbauchfells) eingewickelt.

de.wikipedia.org

Er hält einen Molotowcocktail in der Hand und hat seinen Kopf in ein blaues Tuch eingewickelt.

de.wikipedia.org

Das mehrere Tage lang in Salzlake eingelegte Schweinefleisch (meist aus dem Nacken, der Schulter, vereinzelt Bauchfleisch) wird einzeln portioniert zusammen mit Zwiebeln in mehrere Lagen Aluminiumfolie eingewickelt.

de.wikipedia.org

Sie war in einem 2×3 Meter großen Umhang eingewickelt.

de.wikipedia.org