Traduzioni di „entrinnen“ nel dizionario tedesco » polacco

entrịnnen* VB vb intr irr +sein ricerc (sich entziehen)

jdm/einer Sache entrinnen

unikać [forma perf uniknąć] kogoś/czegoś

Entrịnnen <‑s, senza pl > SOST nt

Entrinnen

ucieczka f

es gibt kein Entrinnen

nie ma ucieczki

Esempi per entrinnen

es gibt kein Entrinnen

nie ma ucieczki

jdm/einer Sache entrinnen

unikać [forma perf uniknąć] kogoś/czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Aufstiegssaison (1965/66) noch knapp dem Abstieg entronnen, führte der Weg bereits 1967 zurück in die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Nachdem er nur knapp dem Tode entronnen war, wandte er sich in seiner Rekonvaleszenzzeit dem Studium der Naturwissenschaften zu.

de.wikipedia.org

Er ist sich sicher, dass es auf juristischem Wege kein Entrinnen aus dem Gefängnis geben wird.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 konnte das erste Team zweimal knapp dem Abstieg entrinnen.

de.wikipedia.org

Dem Tod könne man leicht entrinnen, wenn man dabei vor nichts zurückscheue; weit schwerer sei es, der Schlechtigkeit zu entkommen.

de.wikipedia.org

Dieser springt immer hin und her und kann so zwei Mühlen gleichzeitig bedienen – eine Situation, aus der es kein Entrinnen gibt.

de.wikipedia.org

Dazwischen gibt es für die Beute kein Entrinnen, sie wird von der Gottesanbeterin in Ruhe verspeist, mag es auch ein Artgenosse sein.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch den Konsequenzen dieser Art der Kriegskunst nicht entrinnen.

de.wikipedia.org

So vergeht schließlich der Tag, bis es für alle zu spät ist, der Strahlung zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Er ist offenbar nur knapp einer Querschnittlähmung entronnen.

de.wikipedia.org